Aerolíneas trabajan para solucionar fallo de software en el A320; hubo algunos vuelos afectados

Por AUDREY McAVOY Aerol neas de todo el mundo reportaron interrupciones de corto plazo al inicio del fin de semana mientras correg an el tool de un modelo de avi n ampliamente utilizado despu s de que un an lisis encontr que el c digo inform tico pudo ser el causante de una ca da repentina en la altitud de un avi n de JetBlue el mes pasado Airbus dijo el viernes que un an lisis del incidente de JetBlue revel que la intensa radiaci n solar podr a corromper datos primordiales para el funcionamiento de los controles de vuelo en la familia de aviones A La Administraci n Federal de Aviaci n de Estados Unidos FAA y la Agencia de la Uni n Europea para la Seguridad A rea exigieron a las aerol neas que abordaran el problema actualizando el utility M s de aviones registrados en Estados Unidos se ver n afectados La agencia europea dijo que esto podr a causar interrupciones a corto plazo en los horarios de vuelo El problema fue introducido por una actualizaci n de program en las computadoras a bordo del avi n seg n la agencia Afectaciones en el D a de Acci n de Gracias en EEUU En Jap n All Nippon Airways que opera m s de aviones cancel vuelos nacionales para el s bado Dijo que eran posibles cancelaciones adicionales el domingo El cambio de platform se produce mientras los pasajeros en Estados Unidos comenzaban a regresar a casa despu s del feriado por el D a de Acci n de Gracias que es el momento de m s viajes en el pa s American Airlines tiene alrededor de aviones de la familia A de los cuales est n afectados La soluci n deber a tomar alrededor de dos horas para muchos aviones y se espera que las actualizaciones se completen para la gran mayor a el viernes dijo la aerol nea Unos pocos se terminar n el s bado American esperaba algunos retrasos pero dijo que se enfocaba en limitar las cancelaciones Afirm que la seguridad ser a su prioridad Air India dijo en X que sus ingenieros estaban trabajando en la soluci n y completaron el reinicio en m s del de los aviones que lo necesitan No hubo cancelaciones afirm Delta esperaba que el problema afectara a menos de de sus aviones A neo United dijo que seis aviones en su flota est n afectados y espera interrupciones menores en algunos vuelos Hawaiian Airlines dijo que no se vio afectada Vuelos europeos vuelven a la normalidad En Francia el ministro de Transporte Philippe Tabarot dijo que la situaci n se ha estabilizado ya que varias actualizaciones de system ya se hab an instalado Se al que el impacto fue limitado en el pa s con un casi completo retorno a la normalidad en los aeropuertos franceses En el Reino Unido la interrupci n tambi n fue m nima British Airways por ejemplo dijo que solo tres de sus aviones requer an la actualizaci n mientras que EasyJet indic que podr a haber cambios en su horario de vuelos como resultado de la actualizaci n en cuyo caso se informar a los pasajeros La alemana Lufthansa de dio a conocer que la mayor a de las actualizaciones de application se completaron durante la noche y la ma ana del s bado No se espera que se cancelen vuelos de Lufthansa Group Airlines debido a la situaci n actual pero podr a haber retrasos menores durante el fin de semana afirm La escandinava SAS dijo que sus vuelos operaban con normalidad el s bado ya que sus equipos trabajaron durante la noche para instalar el platform requerido Mike Stengel socio de la consultora de la industria aeroespacial AeroDynamic Advisory dijo que la soluci n podr a abordarse entre vuelos o en revisiones nocturnas de los aviones Definitivamente no es ideal que esto est sucediendo en un avi n tan ubicuo en un fin de semana tan ajetreado coment Stengel desde Ann Arbor Michigan Aunque nuevamente el lado positivo es que solo deber a tomar unas pocas horas actualizar el system Al menos pasajeros de JetBlue resultaron heridos y fueron llevados al hospital despu s del incidente del de octubre a bordo del vuelo que iba de Canc n M xico a Newark Nueva Jersey El avi n fue desviado a Tampa Florida Airbus que est registrado en Holanda pero tiene su sede principal en Francia y es uno de los mayores fabricantes de aviones del mundo junto con la estadounidense Boeing El A es el principal competidor del de Boeing dijo Stengel Airbus actualiz su motor a mediados de la d cada de y los aviones en esta categor a se llaman A neo El A es la familia de aviones de pasillo nico m s vendida del mundo seg n el sitio web de Airbus Mari Yamaguchi en Tokio Jennifer Kelleher en Honolulu Geir Moulson en Berl n y Pan Pylas en Londres contribuyeron a este informe Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa